Activists say owl cafes are animal abuse
活動家がふくろうカフェは動物虐待と言う
A particularly popular addition to the booming animal cafe business has been a handful of cafes devoted to owls, a symbol of good luck in Japan.
動物カフェビジネスのブームに加えてとりわけ人気なのが、日本では幸運のシンボルのふくろうを扱った数少ないカフェだ。
However, animal rights activists say keeping the nocturnal hunters awake during the day, surrounded by noise and chained to perches constitutes animal abuse.
しかし、動物権利の活動家は、この夜行性のハンターが日中に起きたまま、騒音に囲まれて、止まり木につながれたままなのは、動物虐待であると言っている。
The stressed animals develop neurotic behaviors and health problems. At one cafe, seven owls were reported to have died in one year.
ストレスを感じた動物は神経過敏（ノイローゼ）な行動と健康問題を引き起こす。あるカフェでは、1年に7羽のふくろうが死んだことが報告されている。
ふくろうカフェブーム
ニュースで「ふくろうカフェ」と検索してみると各地で相次いでふくろうカフェがオープンしている様子がわかります。
その一方でNPO法人アニマルライツセンターに投稿された元ふくろうカフェの従業員による内部告発が話題になっています。
内部告発－フクロウカフェ（アニマルライツセンター）
今回のニュースはこの内部告発に基づいているので、年間で7羽死んだことや、鎖につながれている様子などが動画で見ることができます。
また署名活動も行われており、こちらでは法的な観点から問題点を指摘しています。
【署名】拘束されて動けない フクロウのカフェの撤廃を（署名活動）
一方で難しい猛禽類について学び、自宅で飼い入れる熱心な飼い主との出会い、情報交換の場にもなっているそうです。良質なふくろうカフェが存在しているとの声もあがっています。
