スポーツ

リオ・オリンピックの建物が崩壊、プールはオレンジ色に

オリンピック跡地

Rio Olympic buildings falling apart, pools turning orange

リオ・オリンピックの建物が崩壊、プールはオレンジ色に

Only four months since the closing of the Paralympic Games in Rio de Janeiro, the city’s entire Olympic infrastructure has been rapidly falling apart. Most shockingly, the warm-up pool once used by athletes has turned a disgusting shade of orange.

リオデジャネイロでパラリンピックが閉会してからたった4ヶ月だが、街全体のオリンピックのインフラが急速に壊れている。最もショッキングなのは、かつてアスリートによって使用されたウォーミングアップ用のプールが不快なオレンジの色合いに変化していることだ。

In addition to the discoloring of the water, tiles decorating the pool have been stolen. Elsewhere in the park ceilings have collapsed and areas have flooded with murky water. Also, the park is without power as no one wants to pay the bill.

色あせた水に加えて、プールを飾っていたタイルは盗まれている。公園の他の場所では天井が崩壊しており、エリアは濁った水で溢れている。また誰も料金を支払おうとはしないため、公園には電力がない。

The Rio Olympics was always controversial with locals who wondered if it was worth spending US$4.6 billion on facilities that would be useless after a few weeks.

リオ・オリンピックは常に地元の人々には、数週間後で役に立たなくなる設備に46億ドル(5208億円)を費やす価値があったのかは賛否両論だった。




使わなくなる競技場

オリンピック施設が終了後に廃れる現象は少なからず他の都市でもありますが、リオ・オリンピックの施設ははやくも廃墟化が進んでいます。

映像(おそらくポルトガル語)があるのでご紹介しておきます。

もともとオリンピックの開催にあたっては、開催都市・地元でさほど人気のない競技の施設まですべて用意する必要があるため、オリンピック終了後に廃れていく傾向があるようです。

しかし、サッカー王国ブラジルで2014年W杯、16年のリオデジャネイロ五輪のために近代化され、開会式・閉会式にも使われたマラカナン競技場までもが、急速に傷んでいる状態です。

背景には委員会と自治体との電気料金を巡る問題や、備品の盗難が相次ぐなど治安の問題があげられています。

ニュースに登場するプールなどは、さすがにもう使用されることはないのではないでしょうか。

東京にオリンピックを控えている日本にとっては他人事ではなく、特にマイナー競技の施設のその後の活用方法については課題が残されています。

関連記事

  1. 人身売買 客室乗務員が人身売買の被害者を救う
  2. ビリヤード ビリヤード選手の大井直幸さんのインタビューがネットで拡散
  3. 落とし物 2016年、東京で記録的な36億円の現金の落とし物
  4. 快適通勤 小池百合子が、夏の快適通勤ムーブメントを発表
  5. スクランブル発信 日本のスクランブル発進が今年度いままで883回を記録
  6. ザッカーバーグ フェイスブックの創業者が世界に向けて公開書簡を書く
  7. 辞書 メリアム・ウェブスター辞書が1000以上の新語を追加
  8. TechCrunch 若いネットユーザーはあまりメールに頼らず、よりメッセージングアプ…

おもしろニュース

  1. ユーチューバーへのストーカーで逮捕 ストーカー
  2. プライスウォーターハウスクーパース(PwC)の会計士はアカデミー賞から出禁に アカデミー賞
  3. マラソン大会でコースを間違えて262人が失格 マラソン大会
  4. プレイボーイ誌にヌードが復活 プレイボーイ
  5. ビリヤード選手の大井直幸さんのインタビューがネットで拡散 ビリヤード

かんたん英語ニュース

  1. ジョニー・デップが月に3万ドル(338万円)をワインに使う ワイン
  2. ファーストクラスを体験できるアトラクションが誕生 ファーストエアライン
  3. ミスタードーナツが健康ドーナツを発売 ミスド
  4. 99歳の女性が楽しみのために逮捕 逮捕
  5. 小さなカビの区画が170万円で売れる フレミング

上級者向け英語ニュース

コンフリクトキッチン アメリカの活動家は偏見との戦いに食べ物を使う

Activists using food to combat bigotry in the US…

国籍放棄 なぜ以前より多くの人々がアメリカを離れるのか?

Why are more people leaving the US than ever befor…

託児所 託児所が両親に対して「電話から離れろ!」

Day care to parents: “Get off your phone!!!!!”託児…

辞書 メリアム・ウェブスター辞書が1000以上の新語を追加

Merriam Webster dictionary adds over 1,000 new wor…

PAGE TOP