99-year-old woman arrested for fun

99歳の女性が楽しみのために逮捕

In the Netherlands, 99-year-old Annie told her niece that she had always wanted to get arrested and thrown in jail.

オランダの99歳のアニーさんは姪っ子に、前々から逮捕されて牢屋に入れられたいと語っていた。

So the niece called the police and asked if they could arrest Annie. They agreed, went to the senior’s home, and cuffed her.

だから姪っ子は警察に電話をして、アニーさんを逮捕できるか尋ねた。彼らは同意して、このシニアの自宅に行き、彼女に手錠をかけた。

Police said Annie had the time of her life, and she was happy to cross it off her unusual bucket list.

アニーさんは本当に楽しんで、そして彼女はあまり一般的でない彼女の死ぬまでにやることリストに線を引いて消せて幸せだったと警察は語った。

アニーさんだけの特別措置

オランダのドイツ国境に近い街ナイメーヘンに住む99歳のアニーさんが長年の夢だった「逮捕される」を実現させて世界的にちょっとしたニュースになっています。

99歳のおばあちゃんの希望ということもあって、警察による特別な措置で、手錠をかけられてしばらく留置所のような場所に入れられていました。

留置場にいたのは数分間だったようですが、楽しそうな様子がフェイスブックに投稿されています。

警察は取材に対して、これはあくまでアニーさんに対する特別措置であって、同様の要望があっても聞き入れることはないよ、と語っています。

重要ではない情報ですがアニーさんは、アニーとして認識されているそうで、名字など他の名前がないそうです。